El sitio web de OurFamilyWizard (“Sitio”) y la aplicación móvil (“App”) (en conjunto, el “Software”) son operados por OurFamilyWizard, LLC (“OurFamilyWizard”, “Nosotros”, “Nos” o “Nuestro”).
Este Acuerdo de Software como Servicio (“Acuerdo”) se celebra entre nosotros y usted (“usted” o “su”), y regula el uso que usted haga del Software, incluyendo, sin limitación, la navegación, el acceso y/o cualquier otro uso de la información, datos, contenido, diseño, texto, gráficos e interfaces del Software (excluyendo cualquier Dato del Cliente (según se define más adelante)), así como de cualquier servicio proporcionado a través del Software (los “Servicios”), el registro para utilizar los Servicios, la descarga e instalación de la App o la compra de cupones de cuenta (según se define en la Sección I).
Cualquier regla o política aplicable por parte de cualquier proveedor u operador de tienda de aplicaciones (“App Store”) desde la cual usted haya descargado la App (las “Reglas de la App Store”) se incorpora a este Acuerdo por referencia. En caso de conflicto entre las Reglas de la App Store y los términos de este Acuerdo, prevalecerán los términos de este Acuerdo.
OurFamilyWizard es el único responsable del Software. Apple, Inc., Alphabet, Inc. y Amazon.com Services, LLC no son parte de este Acuerdo; sin embargo, Apple, Inc., Alphabet, Inc. y Amazon.com Services, LLC, así como sus subsidiarias, son beneficiarios terceros de este Acuerdo en lo que respecta a la App. En consecuencia, una vez que usted acepte este Acuerdo, Apple, Inc., Alphabet, Inc. y Amazon.com Services, LLC tendrán el derecho de hacer valer frente a usted las obligaciones contenidas en este Acuerdo en lo relacionado con la App.
Le recomendamos leer cuidadosamente este Acuerdo antes de completar su registro, utilizar el Software, adquirir cupones de cuenta o utilizar los Servicios. Al hacerlo, usted acepta los términos de este Acuerdo. Si usted no acepta los términos de este Acuerdo, no podrá utilizar el Software ni los Servicios.
Podemos modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la actualización de esta página. Le recomendamos revisar esta página periódicamente para conocer cualquier cambio, ya que dichas modificaciones serán vinculantes para usted.
A. Licencia; acceso al Sitio; información proporcionada por usted
No garantizamos que el Software, los Datos del Cliente (según se definen más adelante) o los Servicios estén siempre disponibles, sin interrupciones o libres de errores. No seremos responsables frente a usted ni frente a terceros si el Software, los Datos del Cliente o los Servicios no están disponibles. Cuando tengamos conocimiento de fallas en el Software o en los Servicios, realizaremos esfuerzos razonables para corregirlas de manera oportuna.
En el caso de usuarios invitados, el acceso al Software se permite de forma limitada y temporal. Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, de:
a) suspender, b) modificar, o c) descontinuar el Software o cualquier Servicio.
Usted es responsable de realizar todos los arreglos necesarios para acceder al Software, incluyendo, sin limitación, la configuración de su tecnología de la información y software. Cualquier requisito de compatibilidad para el Sitio se detallará en el mismo. La App puede descargarse o transmitirse a su teléfono móvil o dispositivo portátil (“Dispositivo”), y los requisitos de compatibilidad se indicarán en la página correspondiente de la App Store. Cuando actualicemos el Software, es posible que usted deba actualizar su tecnología y software para continuar utilizándolo.
La App puede descargarse sin costo desde una App Store; sin embargo, el uso del Software y de los Servicios en cualquier dispositivo estará sujeto a las tarifas y cargos aplicables de su proveedor de servicios de telecomunicaciones.
Toda la información que usted nos proporcione a través del Software debe ser actual, precisa y completa. Si en cualquier momento detectamos un error u omisión en la información proporcionada, podremos, a nuestra discreción, terminar su derecho de acceso y uso del Software y/o de los Servicios.
Sujeto a este Acuerdo, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para acceder y utilizar el Software, la cual usted acepta. Como condición para el uso del Software, usted declara que no lo utilizará con fines ilegales o prohibidos por este Acuerdo. No podrá utilizar el Software de manera que pueda dañarlo, deshabilitarlo, sobrecargarlo o afectarlo, ni interferir con el uso y disfrute del Software por parte de terceros. Tampoco podrá obtener ni intentar obtener materiales o información por medios no autorizados a través del Software.
Datos de la empresa. Todo el contenido incluido en el Software, incluyendo texto, gráficos, logotipos, imágenes y cualquier software licenciado utilizado en el mismo, así como cualquier mejora o derivado de dicho contenido, es propiedad de OurFamilyWizard (los “Datos de la Empresa”).
OurFamilyWizard conserva todos los derechos de propiedad e intelectuales sobre los Datos de la Empresa. No se otorgan al Cliente derechos de propiedad intelectual sobre dichos Datos, salvo lo expresamente autorizado en este Acuerdo.
Usted acepta que no copiará, modificará, alterará, revisará, parafraseará, mostrará, almacenará, sublicenciará, publicará, transmitirá, venderá, arrendará, alquilará ni transferirá o distribuirá los Datos de la Empresa, en su totalidad o en parte, ni creará obras derivadas de estos, salvo autorización expresa. Asimismo, usted no podrá modificar ni eliminar avisos, advertencias o limitaciones de responsabilidad contenidos en el Software.
Usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad sobre los Datos de la Empresa. No se otorgan licencias, expresas ni implícitas, sobre la propiedad intelectual de OurFamilyWizard o de sus licenciantes, salvo lo expresamente establecido en este Acuerdo.
Datos del cliente. Los Datos del Cliente incluyen toda:
a) información, datos o materiales proporcionados a OurFamilyWizard por usted o en su nombre, relacionados con el/los suscriptor(es) que autorizaron su cuenta vinculada (“Cliente”), así como la Información Personal Confidencial (según se define más adelante).
El Cliente conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Cliente, incluyendo, sin limitación, los derechos de propiedad intelectual asociados. Usted no otorga a OurFamilyWizard derechos de propiedad intelectual sobre dichos Datos, salvo lo expresamente autorizado en este Acuerdo.
Los Datos del Cliente deben ser legales, actuales, precisos y completos. Si detectamos un error u omisión material, podremos suspender o terminar su acceso al Software.
Usted declara y garantiza que cuenta con todos los derechos necesarios para recibir, usar, transmitir y divulgar los Datos del Cliente. Si determinamos de buena fe que: a) usted no cuenta con dichos derechos, o b) la divulgación de los Datos del Cliente infringe alguna ley o regulación, podremos, a nuestra discreción: a) suspender o terminar su acceso al Software, y b) eliminar los Datos del Cliente.
Datos compartidos. Algunos Datos del Cliente tienen titularidad compartida. Los Datos Compartidos incluyen datos personales compartidos con otros suscriptores o usuarios.
Incluyen mensajes enviados a través del Software, los cuales se consideran datos personales de: a) el remitente, b) el/los destinatario(s), y c) cuando corresponda, las personas identificadas en el mensaje.
La eliminación de Datos Compartidos requiere el consentimiento expreso de cada suscriptor vinculado. Una vez recibida una solicitud, OurFamilyWizard procederá a eliminar dichos datos únicamente con el consentimiento de todas las partes necesarias, incluyendo, como mínimo, los suscriptores y usuarios activos relacionados.
Contenido restrignido y prohibido. Usted se compromete a no cargar, enviar, divulgar o proporcionar al Software o a OurFamilyWizard información médica protegida (PHI) o información médica electrónica protegida (ePHI), regulada por leyes federales o locales (por ejemplo, HIPAA o la ley Washington My Health My Data Act).
En caso de que dicha información sea proporcionada: a) usted asumirá todo el riesgo asociado a su divulgación y uso, y b) OurFamilyWizard no tendrá responsabilidad alguna frente a usted ni frente a terceros en relación con dicha información.
B. Aviso legal
El Software no sustituye el criterio profesional de un abogado, mediador u otro especialista. No proporcionamos asesoría legal ni servicios legales.
Usted reconoce que el uso del Software es bajo su propio riesgo.
C. Seguridad y actualizaciones
Se requiere una contraseña u otro método de autenticación (“Método de Autenticación”) para acceder y utilizar el Software y los Servicios. Usted es el único responsable de: (1) mantener la estricta confidencialidad del Método de Autenticación asignado o creado por usted; (2) instruir a cualquier persona a quien se le comparta el Método de Autenticación (“Usuario Autorizado”) a no divulgarlo a terceros ni permitir que otra persona lo utilice para acceder al Software sin su autorización expresa; (3) cualquier acceso o uso del Software a través de su Método de Autenticación; y (4) cualquier cargo, daño o pérdida que pueda surgir como resultado de su incumplimiento, o del incumplimiento de un Usuario Autorizado, de mantener la estricta confidencialidad del Método de Autenticación.
Usted deberá informarnos de inmediato por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su Método de Autenticación o sobre la necesidad de desactivarlo por motivos de seguridad. Usted será responsable de cualquier uso no autorizado del Software.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que surja de o esté relacionado con la autorización, divulgación o robo de su Método de Autenticación. Si en cualquier momento consideramos razonablemente que usted ha incumplido este Acuerdo, podremos desactivar su Método de Autenticación y/o su cuenta.
OurFamilyWizard podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones del sistema, las cuales pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones y/o nuevas funciones (en conjunto, incluyendo la documentación relacionada, las “Actualizaciones”). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo ciertas funciones o características. Usted acepta que OurFamilyWizard no tiene obligación de proporcionar Actualizaciones ni de continuar ofreciendo o habilitando alguna función o característica en particular. En el caso de la App, según la configuración de su dispositivo móvil, la App descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles; o bien, los usuarios de la App podrán recibir una notificación o indicación para descargar e instalar dichas Actualizaciones. Si usted no descarga e instala oportunamente una Actualización, partes del Software, incluida la App, podrían no funcionar correctamente. Asimismo, usted acepta que todas las Actualizaciones se considerarán parte del Sistema y estarán sujetas a este Acuerdo.
D. Cuentas Profesionales
Una Cuenta Profesional le permite crear Cuentas de Padres para sus clientes. Una Cuenta Profesional puede vincularse con una Cuenta de Padre cuando: a) el titular de la cuenta sea su cliente, b) dicho titular le haya autorizado a ver parte o la totalidad de la información o datos de su cuenta, y c) dicho titular haya autorizado las comunicaciones a través de su cuenta. Usted confirma que cuenta con la autoridad para obligar a cualquier empresa en cuyo nombre: a) utilice el Software o b) adquiera cupones de cuenta.
E. Propiedad, licencia y uso de la propiedad intelectual
Nosotros somos los propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual (incluyendo, sin limitación, derechos de autor y marcas registradas) sobre el Software y los Datos de la Empresa. Dichas obras están protegidas por leyes y tratados a nivel mundial. Todos estos derechos están estrictamente reservados.
Usted puede hacer o imprimir copias, así como descargar extractos de cualquier página del Software únicamente para su uso del mismo. Cualquier Dato de la Empresa que usted descargue o imprima no podrá ser modificado de ninguna forma y deberá respetar todos los derechos de propiedad intelectual y avisos correspondientes. Usted acepta que no copiará, modificará, alterará, revisará, parafraseará, mostrará, almacenará, sublicenciará, publicará, transmitirá, venderá, arrendará, alquilará, transferirá o distribuirá el Software o los Datos de la Empresa, ni ninguna parte de estos, ni creará obras derivadas, salvo que esté expresamente autorizado en este Acuerdo. Asimismo, usted acepta no modificar ni eliminar advertencias, avisos, limitaciones de responsabilidad u otras disposiciones de licencia contenidas en el Software o en los Datos de la Empresa.
No se otorgan ni se pretende otorgar otros derechos o licencias, ya sean expresos, implícitos o de otro tipo, mediante este Acuerdo. Cualquier uso no autorizado del Software o de los Datos de la Empresa puede constituir una infracción de nuestros derechos o de los derechos de nuestros licenciantes. En caso de que un tercero presente una reclamación alegando que el Software infringe derechos de propiedad intelectual, OurFamilyWizard —y no Apple, Inc., Alphabet, Inc. ni Amazon.com Services, LLC— será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación.
F. Enlaces a otros sitios web y conexión a través de las redes sociales.
El Software puede contener enlaces a sitios web operados por terceros. No controlamos dichos sitios y no seremos responsables por: a) el contenido de terceros, b) cualquier incumplimiento de contrato, o c) cualquier acción intencional o negligente por parte de dichos terceros que resulte en cualquier pérdida, daño, retraso o perjuicio para usted. La inclusión de cualquier sitio enlazado en el Software no implica ni constituye aprobación o respaldo por nuestra parte. Si usted decide salir del Software para acceder a un sitio de terceros, lo hace bajo su propio riesgo. Todas las reglas, políticas (incluidas las políticas de privacidad) y procedimientos operativos de los sitios web operados por terceros se aplicarán mientras usted se encuentre en dichos sitios. No somos responsables de la información que usted proporcione a cualquier tercero.
G. Viruses
No garantizamos que el Software sea seguro o esté libre de errores o virus. Usted debe utilizar su propio software de protección contra virus.
Usted no debe hacer un uso indebido del Software introduciendo deliberadamente virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente dañino. Tampoco debe intentar obtener acceso no autorizado al Software, al servidor en el que se aloja el Sitio, ni a ningún servidor, computadora o base de datos conectada al Software. No debe atacar el Software mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio. Al incumplir esta disposición, usted podría incurrir en un delito conforme a la Computer Misuse Act 1990. Reportaremos cualquier incumplimiento a las autoridades competentes y cooperaremos con ellas revelando su identidad. En caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el Software cesará inmediatamente.
H. Privacidad
Nuestra Política de Privacidad establece los términos bajo los cuales procesamos los datos personales recopilados. Al utilizar el Software, usted consiente dicho procesamiento.
I. Servicos, tarifas y pagos
Una Cuenta Profesional y el Software disponible con ella son gratuitos, sujeto a lo siguiente.
Usted puede adquirir cupones de Cuenta de Padre (“Cupones de Cuenta”) en volumen con descuento respecto a los precios de suscripción de la Cuenta de Padre. Puede ofrecerlos a sus clientes como parte de sus propios servicios, ya sea de forma gratuita o para reventa a un precio razonable. Cada Cupón de Cuenta contiene un código único que permite a un padre crear una Cuenta de Padre y le otorga una suscripción de un año a los servicios estándar, sujeta a la aceptación de los Términos y Condiciones de la Cuenta de Padre. Los detalles de los servicios de la Cuenta de Padre pueden consultarse en el Software y en los Términos y Condiciones de la Cuenta de Padre.
Los pagos solo pueden realizarse mediante las siguientes tarjetas de débito o crédito: Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diner’s Club, Carte Blanche y Maestro UK. Todos los precios incluyen el IVA (cuando corresponda) a la tasa vigente aplicable.
J. Suscripción y cancelación
Usted puede cancelar la compra de un Cupón de Cuenta en cualquier momento dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de compra, siempre que ninguno de los Cupones de Cuenta correspondientes haya sido utilizado. No se otorgarán reembolsos, totales ni parciales, después de: a) transcurrido el período inicial de 30 días, o b) que cualquiera de los Cupones de Cuenta haya sido utilizado.
Para cancelar una compra, envíe un ticket en support.ourfamilywizard.com o un correo electrónico a prohelp@ourfamilywizard.com, indicando su nombre, los detalles del pedido y la compra que desea cancelar. Su cancelación será efectiva a partir de la fecha en que nos notifique. Le enviaremos un correo electrónico para confirmar la recepción de su cancelación. Reembolsaremos el monto pagado por los Cupones de Cuenta a más tardar dentro de los catorce (14) días posteriores a la notificación de su decisión de cancelar. El reembolso se realizará al mismo método de pago utilizado en la compra.
K. Uso acceptable
Usted solo podrá utilizar el Software para fines legales. No podrá utilizar el Software: (1) de ninguna manera que infrinja cualquier ley o regulación local, nacional o internacional aplicable; (2) de ninguna manera que sea ilegal o fraudulenta; (3) para transmitir o enviar material publicitario o promocional no solicitado o no autorizado; o (4) para cargar o enviar cualquier información, dato o material que no cumpla con este Acuerdo. Usted será responsable frente a nosotros por cualquier pérdida o daño que suframos como resultado de su incumplimiento de esta Sección.
Cualquier información o dato que usted cargue al Software, así como cualquier material contenido en la correspondencia que envíe a través del mismo, deberá ser legal, actual, preciso y completo. Bajo ninguna circunstancia OurFamilyWizard o sus afiliadas serán responsables por la información o datos que usted cargue al Software. OurFamilyWizard no garantiza la exactitud, integridad o calidad de la información o datos que usted cargue, ni puede asegurar que dichos datos no sean dañinos, inexactos, engañosos, ofensivos, amenazantes, difamatorios, ilegales o de cualquier otra forma objetables. Aunque no tenemos obligación de revisar o supervisar dichos datos, OurFamilyWizard podrá, a su entera discreción, revisarlos, modificarlos, editarlos o eliminarlos.
Cuando determinemos, a nuestra discreción, que usted ha incumplido esta Sección, tomaremos las medidas que consideremos apropiadas. Esto puede incluir, sin limitación, la terminación o suspensión de su derecho a utilizar el Software y/o los Servicios, la divulgación de información a las autoridades competentes o la adopción de acciones legales en su contra por cualquier pérdida o daño que suframos, así como el reembolso de los costos en que incurramos sobre una base de indemnización (incluyendo, entre otros, costos administrativos y legales razonables) como resultado de su incumplimiento.
No seremos responsables frente a terceros por el contenido o la exactitud de cualquier información, dato o material cargado o enviado por usted o por cualquier otro usuario del Software.
L. Privacidad y protección del consumidor
Las partes reconocen y acuerdan que, para efectos de diversas leyes de protección al consumidor en distintas jurisdicciones, como la California Consumer Privacy Act (las “Leyes de Privacidad y Protección del Consumidor”), OurFamilyWizard actúa como proveedor de servicios. OurFamilyWizard certifica que comprende las normas, restricciones, requisitos y definiciones de dichas leyes. OurFamilyWizard: (a) reconoce y confirma que no recibe Información Personal Confidencial (según se define en las Leyes de Privacidad y Protección del Consumidor) (“CPI”) como contraprestación por los servicios u otros elementos proporcionados a usted; y (b) se compromete a abstenerse de realizar cualquier acción que haga que las transferencias de CPI hacia o desde OurFamilyWizard se consideren una venta de información personal. OurFamilyWizard no conservará, utilizará ni divulgará CPI, salvo cuando sea: a) necesario para el propósito específico de prestar los servicios, b) conforme a este Acuerdo, c) requerido por la ley, o d) permitido por consentimiento mutuo. OurFamilyWizard también se compromete a implementar medidas de seguridad comercialmente razonables para proteger la CPI, así como a mantener su confidencialidad y resguardo de conformidad con las leyes, reglamentos y lineamientos aplicables, incluyendo, entre otros, las protecciones de privacidad establecidas en las Leyes de Privacidad y Protección del Consumidor.
M. Información personal confidencial
El Software le permite transmitir, almacenar y recibir CPI relacionada con sus clientes, la familia de sus clientes u otras personas. Usted declara y garantiza que cumplirá con las Leyes de Privacidad y Protección del Consumidor aplicables, así como con las leyes de propiedad intelectual que regulan directa o indirectamente la recopilación, uso, transmisión, procesamiento, recepción, reporte, divulgación, mantenimiento y almacenamiento de la CPI. Usted es, en todo momento, el único responsable de obtener y mantener todos los consentimientos necesarios para permitir que OurFamilyWizard recupere, procese, transmita, visualice, divulgue y almacene la CPI en relación con el Software. Usted acepta que nosotros, nuestros licenciantes y cualquier otra persona o entidad involucrada en la operación del Software, tenemos el derecho de supervisar, recuperar, almacenar y utilizar la CPI en relación con el funcionamiento del Software, y que actuamos en su nombre al transmitir dicha CPI. Nos comprometemos a realizar esfuerzos comercialmente razonables para: a) mantener la confidencialidad de la CPI, y b) prevenir su divulgación no autorizada.
N. Divulgación obligatoria
Cuando OurFamilyWizard determine, de buena fe, que la divulgación de su información es requerida conforme a la ley aplicable o a un proceso legal (incluyendo, sin limitación, declaraciones, interrogatorios, solicitudes de documentos, órdenes judiciales, citaciones judiciales, requerimientos de investigación civil u otros procesos similares), podrá notificarle por escrito dicha divulgación. Si usted no obtiene una orden de protección u otro recurso adecuado para evitar la divulgación de la información solicitada, divulgaremos su información según lo exija la ley. La información divulgada mantendrá su carácter confidencial para todos los fines distintos a dicha divulgación obligatoria. No obstante lo anterior, el requisito de notificación quedará sin efecto cuando dicha notificación esté prohibida.
O. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Software se proporciona a usted “TAL CUAL, CON TODAS SUS FALLAS”, y su uso es bajo su propio riesgo. No otorgamos garantías ni declaraciones de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, no infracción, ni aquellas que se deriven del curso de negociación, relación con el cliente o prácticas comerciales. No garantizamos que el Software o los Datos de la Empresa sean precisos, completos, adecuados, confiables o actualizados. Tampoco realizamos declaraciones o garantías respecto a información marcada como “PRIVILEGED”, ya que determinar si dicha información está protegida por el privilegio abogado-cliente depende de un análisis legal específico de cada caso. Asimismo, no garantizamos que su acceso y uso del Software: 1)sean ininterrumpidos o libres de errores, 2) estén libres de virus, códigos no autorizados u otros componentes dañinos, o 3) sean seguros. Usted es responsable de tomar todas las precauciones que considere necesarias para protegerse contra cualquier reclamación, daño, pérdida o riesgo que pueda surgir de su uso del Software. Este descargo de responsabilidad constituye una parte esencial del Acuerdo.
P. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes será responsable por daños directos, compensatorios, indirectos, incidentales, consecuentes (incluyendo pérdida de utilidades y oportunidades de negocio), especiales, ejemplares o punitivos que resulten de o estén relacionados con: a) el uso del Software o de cualquier servicio ofrecido en el mismo, b) la confianza depositada en los Datos del Cliente o en los Datos de la Empresa, o c) errores, inexactitudes, omisiones, defectos, falta de oportunidad, fallas de seguridad o cualquier otro incumplimiento por parte de OurFamilyWizard u otros proveedores de contenido. La exclusión anterior aplicará independientemente de que alguna de las partes haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños.
Si cualquiera de las partes tuviera responsabilidad por alguna pérdida, daño o perjuicio, dicha responsabilidad no excederá el menor de: $1,000 dólares o el monto total de las tarifas pagadas por usted a nosotros durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la fecha en que ocurrió el acto u omisión que dio lugar a la reclamación. La anterior limitación de responsabilidad constituye una asignación de riesgos acordada entre usted y OurFamilyWizard, tomando en cuenta las tarifas que, en su caso, le cobramos por el uso del Software.
Q. Indemnidad
Usted acepta defender, indemnizar y mantener a OurFamilyWizard libre de responsabilidad frente a cualquier reclamación, pérdida, gasto, costo o daño (incluyendo honorarios razonables de abogados, honorarios de expertos y otros costos de litigio) que surjan de, se incurran como resultado de, o estén relacionados de cualquier forma con: (1) su incumplimiento de este Acuerdo, (2) el uso del Software y de los servicios ofrecidos en el mismo por parte de usted, (3) el uso no autorizado o ilegal del Software por parte de usted, y (4) cualquier reclamación de que los Datos del Cliente infringen derechos de propiedad intelectual de un tercero.
Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por parte de usted, en cuyo caso usted cooperará plenamente con nosotros en la defensa correspondiente. En caso de cualquier reclamación de un tercero que alegue que el Software infringe derechos de propiedad intelectual, OurFamilyWizard será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación.
R. Divulgación y privilegio
Usted acepta que la legislación inglesa y los procedimientos judiciales relacionados con divulgación y privilegio aplican a cualquier información transmitida, almacenada, recibida y procesada a través del Software. No seremos responsables frente a usted ni frente a terceros por la divulgación de dicha información en cumplimiento de una orden judicial.
S. Force majeure
No seremos responsables frente a usted por cualquier retraso o incumplimiento en el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo este Acuerdo o los Servicios como resultado de un evento fuera de nuestro control razonable, incluyendo, sin limitación, caso fortuito o fuerza mayor, desastre natural, ataque terrorista, guerra, disturbios, conmoción civil, daños maliciosos, cumplimiento de cualquier ley u orden gubernamental, norma, regulación o directriz, accidente, fallo de instalaciones o maquinaria, incendio, explosión, inundación, tormenta u otras condiciones climáticas extremas, o interrupción o falla de servicios públicos o redes de comunicaciones electrónicas. En tales circunstancias, tendremos derecho a una prórroga razonable para el cumplimiento de dichas obligaciones.
T. Terminación del acuerdo
Podremos dar por terminado este Acuerdo y/o su derecho a utilizar el Software y/o los Servicios en cualquier momento cuando usted: a) incurra en cualquier incumplimiento de este Acuerdo, b) genere cualquier posible exposición legal para nosotros, o c) sea o llegue a estar sujeto a procedimientos de insolvencia u otro evento relacionado.
Tras la terminación o cancelación de este Acuerdo, usted deberá eliminar de inmediato la App de sus Dispositivos y destruir inmediatamente todas las copias de la App y de los Datos de la Empresa que se encuentren en su posesión, custodia o control, y certificarnos que así lo ha hecho.
La terminación o expiración de este Acuerdo no afectará ningún derecho, recurso, obligación o responsabilidad que se haya generado hasta la fecha de dicha terminación o expiración.
Cualquier disposición de este Acuerdo que, de forma expresa o implícita, deba entrar en vigor o continuar vigente después de la terminación o expiración de este Acuerdo, permanecerá en pleno vigor y efecto.
U. Cesión, renuncia y ley aplicable
Podremos ceder este Acuerdo, total o parcialmente, a nuestra entera discreción. Usted no podrá ceder sus derechos bajo este Acuerdo sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de cesión por su parte sin dicho consentimiento será nulo. La renuncia por nuestra parte a un incumplimiento de cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá ni se interpretará como una renuncia a cualquier otro incumplimiento anterior o posterior. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada por un tribunal competente como contraria a la ley, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Dependiendo de su lugar de residencia, este Acuerdo se regirá por: a) las leyes del estado de Minnesota, o b) la legislación de Inglaterra. Cualquier reclamación o controversia relacionada con el Software o derivada de este Acuerdo, la Política de Privacidad o cualquier aviso legal del Software deberá presentarse dentro de un plazo de un (1) año a partir de que surja la reclamación (o, en caso de múltiples reclamaciones, desde la fecha en que surgió la primera), de lo contrario se considerará definitivamente renunciada.
Los usuarios aceptan presentar cualquier reclamación y someterse a la jurisdicción exclusiva de: a) los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Hennepin, en el estado de Minnesota, o b) los tribunales de Inglaterra y Gales. Usted también puede tener derecho a presentar una reclamación a través de la plataforma de Resolución de Disputas en Línea de la Unión Europea; sin embargo, esto no impedirá que cualquiera de las partes inicie o continúe procedimientos judiciales en relación con cualquier asunto.
V. Ruptura
Si alguna disposición o parte de una disposición de este Acuerdo es o llega a ser inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada o eliminada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable, sin afectar la validez y aplicabilidad del resto de este Acuerdo.
W. Derechos de terceros
Ningún tercero tendrá derecho a hacer valer este Acuerdo, salvo cualquier miembro de nuestro grupo, lo que incluye nuestras subsidiarias, nuestra sociedad matriz final y sus subsidiarias.
X. Servicios habilitados por terceros
Usted puede tener la opción de integrar el Software con servicios, herramientas, sistemas y plataformas de terceros (“Servicios habilitados por terceros”). En todos los casos: a) su uso o dependencia de cualquier Servicio habilitado por terceros es voluntario, b) el tercero tendrá acceso a Información Confidencial en su cuenta, c) el tercero será responsable de proporcionar dicho Servicio habilitado por terceros, y d) usted recurrirá exclusivamente al tercero por cualquier pérdida, reclamación o daño que surja de o esté relacionado con la prestación de dichos servicios.
OurFamilyWizard no realiza ninguna promesa, respaldo, declaración ni garantía respecto de ningún Servicio habilitado por terceros. OurFamilyWizard se reserva el derecho de dejar de ofrecer cualquier Servicio habilitado por terceros en cualquier momento y sin previo aviso.
Usted reconoce y acepta que será el único responsable de obtener y cumplir con cualquier licencia o derecho de uso requerido por cualquier Servicio habilitado por terceros. Para efectos de este Acuerdo, dichos servicios estarán sujetos a sus propios términos y condiciones.
Y. Acuerdo completo
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros y sustituye y deja sin efecto todos los acuerdos, garantías, declaraciones, entendimientos y comunicaciones previas relacionadas con su objeto. Usted acepta que no tendrá recursos legales respecto de ninguna declaración, manifestación, garantía o afirmación (ya sea realizada de forma inocente o negligente) que no esté establecida en este Acuerdo. Asimismo, usted acepta que no tendrá reclamación alguna por declaración falsa, ya sea inocente o negligente, basada en cualquier declaración contenida en este Acuerdo.
Z. Información de contacto
Contáctenos si tiene alguna pregunta o consulta sobre este Acuerdo.
• Email: info@ourfamilywizard.com
• Dirección postal: 729 N. Washington Ave. N., Suite 600, Minnesota, MN 55401
Los Términos para Profesionales se actualizaron el 15 de abril de 2026 y entrarán en vigor a más tardar el 22 de abril de 2026, únicamente en la medida en que usted resida en una jurisdicción que requiera aviso previo.